Veja a tradução de “take two”, música que celebra os 10 anos de carreira do BTS

Os fãs do BTS foram presenteados pelo grupo com o lançamento do single inédito, “take two“, nesta sexta-feira (9). A faixa traz os vocais divididos pelos seus sete integrantes: Jimin, RM, V, J-hope, Jin, Jung Kook e Suga.

Com uma letra muito bonita e reflexiva, “take two” pode ser interpretada como uma mensagem direta para a ARMY, seu famoso grupo de fãs. Trechos como o refrão, mostram isso:

“Yeah, we never felt so young
When together sing the song
Seoroui nun matchumyeo
Eodum sogedo
Yeah, we never felt so right
When I got you by my side
Hamkke geotdeon gil ttara
Oh, we young forever”

“É, nunca nos sentimos tão jovens
Quando estamos juntos, cante a música
Se encontrando com os olhos uns dos outros
Até mesmo na escuridão
É, nunca nos sentimos tão bem
Quando eu tenho você ao meu lado
Pela estrada, caminhamos juntos
Oh, somos jovens para sempre”

No momento, o grupo está em hiato, mas aguarda-se para o futuro um retorno às suas atividades para o início de um “segundo capítulo” de sua carreira.

Escute o single e leia a letra e a tradução de “take two“:

Clique para ver no Vagalume

“take two”

Will you stay?
Heulleoganeun jeo sigan
Jabadugo sipeo with me
Will you go? (Will you go?)
Eotteon eolgureul hago seo isseulkka? (Ah-ah)
Ijen gieongnaji anneun saebyeokdeul

Say
Oh, I’m runnin’ round in a daze
We been walkin’ so many ways
Gaseumi teojil geot gata
Can’t you see the take two?
Stories unfoldin’ just for you
Neowa hamkkehaneun cheongchun
Jigeum nae soneul jaba

Yeah, we never felt so young
When together sing the song
Seoroui nun matchumyеo
Eodum sogedo
Yeah, we nеver felt so right
When I got you by my side
Hamkke geotdeon gil ttara
Oh, we young forever

Samakdo badaga dwaeseo we swim forever
Oerowohaetdeon goraedo ijen singin’ together
Hamkkenikkan, yeongwoneul baraedo museopji ana
Nae mideumeun neogo hanappunin iyunikkan
You’re my silver lining
You the one who just light me up
Oh, I can always feel you beside me
Noeuri bildinge buditchyeo
Urin ireoke seoroe jueojyeo

Say
Oh, I’m runnin’ round in a daze
We been walkin’ so many ways
Neol pume teojil deut ana
Can’t you see the take two?
Letters I didn’t send to you
Neowa hamkkehaneun cheongchun
Sijagiljido molla

Yeah, we never felt so young
When together sing the song
Seoroui nun matchumyeo
Eodum sogedo
Yeah, we never felt so right
When I got you by my side
Hamkke geotdeon gil ttara
Oh, we young forever

Dangsingwa hamkkehaeseo ganeunghaetgo
Dangsingwa hamkkeyeoseo haengbokaesseo
Dangsinui moksorie sumeul swigo
Dangsinui nunmuldeullo ireoseosseo
Dangsindeurui gwabunhan sarangeul naega
badeul jagyeok isseulkka
Sunyeongan uriga mandeun yeonghonui gyojipap
Hamkkeyeoseo neomu gomapgo haengbokamnida
Budi apeurodo haengbokapsida

Yeah, we never felt so young
When together sing the song
Seoroui nun matchumyeo
Biga naeryeodo
Yeah, we never felt so right
When I got you by my side (My side)
Hamkke matdeon byeol ttara
Oh, we young forever

Ireoke noraehae (We ain’t never felt so young)
Won’t you hold my hand? (Yeah, we never felt so right)
Need you here tonight (We ain’t never felt so young)
Oh, we young forever (Never felt so young)
Yeah, never felt, never felt so young

“tomada dois”

Você vai ficar?
Eu quero abraçar o tempo
Que está passando por mim
Você irá? (Você irá?)
Que olhar teremos em nossos rostos quando pararmos (Ah-ah)
Eu não consigo mais me lembrar das madrugadas

Diga
Oh, estou correndo em círculos atordoado
Estivemos andando em tantas direções
Parece que meu coração está prestes a explodir
Você não consegue ver a tomada dois?
Histórias se desenrolando apenas para você
Juventude comigo ao seu lado
Segure minhas mãos agora

É, nunca nos sentimos tão jovens
Quando estamos juntos, cante a música
Se encontrando com os olhos uns dos outros
Até mesmo na escuridão
É, nunca nos sentimos tão bem
Quando eu tenho você ao meu lado
Pela estrada, caminhamos juntos
Oh, somos jovens para sempre

Mesmo quando o deserto se torna o mar, nadamos juntos
Até mesmo as baleias solitárias, cantamos como elas agora
Estamos juntos então não receio torcer pela eternidade
Porque você é minha crença e meu único motivo
Você é meu forro de prata
Você é aquela que acabou de me iluminar
Oh, eu posso sempre te sentir ao meu lado
O pôr do sol acerta o prédio
Somos dados um ao outro assim

Diga
Oh, estou correndo em círculos atordoado
Estivemos andando em tantas direções
Eu te seguro em meus braços
Você não consegue ver a tomada dois?
Cartas que não mandei para você
Minha juventude contigo
Este é o começo

É, nunca nos sentimos tão jovens
Quando estamos juntos, cante a música
Se encontrando com os olhos uns dos outros
Até mesmo na escuridão
É, nunca nos sentimos tão bem
Quando eu tenho você ao meu lado
Pela estrada, caminhamos juntos
Oh, somos jovens para sempre

Foi possível porque foi com você
Eu estava feliz estando com você
Eu respiro sua voz
Eu me levantei com suas lágrimas
Será que eu mereço seu amor?
Esta interseção de almas
Que criamos pelos anos
Eu sou muito grato e feliz por estar com você
Vamos continuar sendo felizes no futuro

É, nunca nos sentimos tão jovens
Quando estamos juntos, cante a música
Encontrando os olhos uns dos outros
Mesmo que chova
É, nunca nos sentimos tão bem
Quando eu tenho você ao meu lado (Ao meu lado)
Siga as estrelas acertemos juntos
Oh, somos jovens para sempre

Cante assim (Nunca nos sentimos tão jovens)
Você não segurará minha mão? (É, nunca nos sentimos tão bem)
Preciso de você esta noite (Nunca nos sentimos tão jovens)
Oh, somos jovens para sempre (Nunca nos sentimos tão jovens)
É, nunca nos sentimos, nunca nos sentimos tão jovens

Fonte: Vagalume