Quando Marília Mendonça revelou ouvir Angra – e foi até chamada para feat

Falecida em novembro de 2021, aos 26 anos, Marília Mendonça não limitava seus gostos musicais ao sertanejo. A cantora também era fã de outros gêneros musicais – e até mesmo uma banda brasileira de metal fazia parte de sua playlist pessoal.

Em junho de 2020, a artista compartilhou pelo Twitter uma lista de músicas que estavam entre as suas mais ouvidas do mês anterior. O ranking estava dominado por sertanejo, mas havia canções do artista de neosoul Daniel Caesar, do rapper Don L, do funkeiro MC Niack e do grupo de power metal Angra.

No caso deste último citado, a faixa presente era “Bleeding Heart”, balada que ganhou uma versão em português do Calcinha Preta intitulada “Agora Estou Sofrendo” – também presente na lista. Confira abaixo.

as mais ouvidas do último mês no spotify pic.twitter.com/rzlTsPlSod

— marília mendonça (@MariliaMReal) June 22, 2020

Tanto o Angra quanto o vocalista que coescreveu e gravou a música, Edu Falaschi (integrante de 2000 a 2012), repercutiram o fato em suas redes sociais. A banda, pelo Twitter, chegou a sugerir uma parceria com a artista – que, infelizmente, nunca aconteceu.

Esse feat. precisa acontecer.

Esse feat. precisa acontecer 🔥

— Angra (@angraofficial) June 23, 2020

Em outra mensagem, os integrantes da icônica banda aproveitaram para brincar: “O gênero Sofrência Metal está prestes a nascer.”

O gênero Sofrência Metal está prestes a nascer https://t.co/VKMSUxLCff

— Angra (@angraofficial) June 23, 2020

Por sua vez, Edu Falaschi celebrou o reconhecimento por parte da artista, que foi um dos maiores nomes do sertanejo nos últimos anos. “Muito bacana saber que a cantora Marília Mendonça tem escutado uma composição minha! Nunca imaginei que essa música alcançaria tantas pessoas quando compus a ‘Bleeding Heart’ pro Angra em 2001.”

Havia uma razão para a presença de “Bleeding Heart” – e “Agora Estou Sofrendo” – entre as mais ouvidas de Marília Mendonça. A versão em português da canção foi interpretada por ela em uma live no YouTube, realizada durante o início da pandemia.

Angra, “Bleeding Heart” e “Agora Estou Sofrendo”

Lançada no EP Hunters and Prey (2002) e na edição japonesa do álbum Rebirth (2001), “Bleeding Heart” ganhou, como já citado, uma versão em português do Calcinha Preta. “Agora Estou Sofrendo” segue o ritmo forró, mas sem abdicar da melancolia da composição original.

Pouco antes das restrições causadas pelo início da pandemia, Edu Falaschi chegou a receber Daniel Diau, vocalista do Calcinha, para uma participação em um show no Recife. Os dois misturaram trechos em inglês e português.

Outro grande artista fora do heavy metal a interpretar “Bleeding Heart” foi Gusttavo Lima. O cantor executou a versão em português em algumas lives no YouTube, realizadas já no período de pandemia. Em shows, também interpretou a faixa ao lado do Calcinha Preta.